Veranstaltungen – Hirschberger Tal der Schlösser und Gärten

Oktoberfest in Lomnitz

Presse — Fri, 07 Sep 2018 07:08:49 +0000

Biere aus mehreren kleinen Privatbrauereien der Region können Besucher beim „Kleinen Oktoberfest“ mit Erntedankmarkt auf dem Gutshof von Łomnica (Lomnitz) erleben. Auf dem Hof und in der sanierten Festscheune präsentieren sich am Wochenende vom 6. bis 7. Oktober zahlreiche ländliche Produzenten. Neben kulinarischen Genüssen gibt es Mitmachangebote zum Beispiel in der Bastelwerkstatt. Dazu erklingt von 11 bis 18 Uhr Livemusik.

Der Beitrag Oktoberfest in Lomnitz erschien zuerst auf Hirschberger Tal der Schlösser und Gärten.

Wernersdorf belebt Körper und Geist

Presse — Fri, 07 Sep 2018 07:05:32 +0000

Zur Gesundheitswoche im exklusiven Schlosshotel Pakoszów (Wernersdorf) sind noch Plätze frei. Vom 14. bis 21. Oktober 2018 wollen renommierte Fachärzte und andere Experten den Teilnehmern vermitteln, wie sie Körper und Geist wieder in Balance bringen können. Geplant sind neben deutschsprachigen Vorträgen ein tägliches autogenes Training und Wanderungen. Zum Begleitprogramm gehören ein festliches Abendessen mit Tafelkonzert im Barocksaal, Filmabende sowie eine Rundfahrt zu den Schlössern des Hirschberger Tals. Informationen und Anmeldung unter www.palac-pakoszow.pl

Der Beitrag Wernersdorf belebt Körper und Geist erschien zuerst auf Hirschberger Tal der Schlösser und Gärten.

Mozart und Beethoven im Kulturherbst

Presse — Thu, 30 Aug 2018 18:20:33 +0000

Am Sonnabend, den 8. September, steht im Landschaftspark von Bukowiec (Buchwald) alles im Zeichen des großen Musiktheaters. Dann können Besucher im Rahmen des Buchwalder Kulturherbstes ab 17 Uhr Ludwig van Beethovens einzige Oper „Fidelio“ in der dortigen Kulturscheune erleben. Die hochkarätige Produktion wird gemeinsam vom Orchester der renommierten Oper in Wrocław (Breslau) und dem Ensemble der Slowenischen Staatsoper von Ljubljana bestritten.

Der Buchwalder Kulturherbst bringt jedes Jahr namhafte Künstler an die Wiege der Schlösser und Gärten im Hirschberger Tal. Zum Auftakt findet am Sonnabend um 14 Uhr ein auch in die deutsche Sprache übersetzter Bürgerdialog der Europäischen Union zu den Themen Regionen, Identitäten und Durchdringung der Kulturen statt. Am Abend gibt es ein Freiluftkonzert vor der Kulisse der Buchwalder Teiche mit dem Vokal- und Instrumentalduett Paralusia. Am Sonntagabend erwartet Besucher dort ein Konzert mit tibetischen Klangschalen. Tagsüber stehen Führungen durch den romantischen Landschaftspark von Buchwald und Kutschtouren auf dem Programm. Im Schloss der Familie von Reden ist eine Ausstellung über zeitgenössische Künstlerkolonien im Riesen- und Isergebirge zu sehen.

Ein hochkarätiges Kulturprogramm erwartet die Besucher bereits am Abend des 7. September auf dem nahegelegenen Schloss von Staniszów (Stonsdorf). Die Stiftung „Forum Staniszów“ lädt zum deutsch-polnischen Kammerkonzert. Daniel Bollinger, vielfach ausgezeichneter Solo-Klarinettist der Badischen Staatskapelle in Karlsruhe, tritt gemeinsam mit dem polnischen Streicherensemble „Airis Quartet“ im barocken Festsaal auf. Das Konzert mit dem Titel „Mozart trifft Lutosławski“ beginnt um 18 Uhr. Der 1994 verstorbene Witold Lutosławski zählt zu den wichtigsten polnischen Gegenwartskomponisten.

Schloss Stonsdorf sowie das Schloss- und Parkensemble von Buchwald gehören zum Hirschberger Tal der Schlösser und Gärten, das etwa eine Autostunde von Görlitz entfernt im Südwesten Polens liegt. Mehr Informationen unter www.talderschloesser.de Infos zu Schloss Stonsdorf unter www.schlossstonsdorf.de

Der Beitrag Mozart und Beethoven im Kulturherbst erschien zuerst auf Hirschberger Tal der Schlösser und Gärten.

Festival dell’Arte im Tal der Schlösser

Presse — Thu, 05 Jul 2018 12:31:46 +0000

Bekannte Künstler sind rund um Jelenia Góra zu Gast

Nach einer Pause im vergangenen Jahr findet vom 12. bis 19. August wieder ein „Festival dell’Arte“ rund um Jelenia Góra (Hirschberg) statt. Die schönsten Schlösser im Hirschberger Tal sowie Parks und Kirchen werden zur Kulisse für Konzerte und andere Veranstaltungen. Zudem finden bereits im Juli hochkarätige Kulturveranstaltungen in der Region statt.
Die Stiftung der Schlösser und Gärten will mit dem Festival dell’Arte an die höfische Tradition des 19. Jahrhunderts anknüpfen. Eröffnet wird es mit einer Vorstellung von Alessandro Bariccos „Novecento“. Das Stück des Teatr Norwida aus Jelenia Góra wird im Schloss Wojanów (Schildau) inszeniert.
Der Schwerpunkt liegt in diesem Jahr auf musikalischen Darbietungen. Mit Edyta Geppert kommt am 15. August eine Ikone des polnischen Chansons in die Kulturscheune des Park- und Palastensembles in Bukowiec (Buchwald). Der romantische Teepavillon dort wird am darauffolgenden Tag zur stimmungsvollen Kulisse für die „Wolna Grupa Bukowina“, eine Legende der polnischen Poezja Śpiewana, der gesungenen Poesie. Klassische Opernmelodien präsentiert die bekannte ukrainische Sopranistin Olga Pasitschnyk am 14. August im prächtigen Barocksaal vom Fünf-Sterne-Schlosshotel in Pakoszów (Wernersdorf).
Mit Piotr Baron und Hanna Banaszak stehen zwei international anerkannte polnische Jazzgrößen auf der Bühne. Der Saxophonist Baron wird mit seinem Trio bereits am 13. August im Prinzenschloss von Karpniki (Fischbach) aktuelle Stücke präsentieren. Die Sängerin und Dichterin Banaszak wird das offizielle Abschlusskonzert am 18. August in der Kunstscheune von Bukowiec bestreiten. Musikliebhaber können am 19. August aber noch ein Folgekonzert mit der Band „U studni“ in der Konzertmuschel von Cieplice (Bad Warmbrunn) besuchen. Bis auf das Konzert von Edyta Geppert sind alle Veranstaltungen kostenlos.
Der Kultursommer im Hirschberger Tal beginnt bereits vom 6. bis 8. Juli. Dann lädt die Stiftung der Schlösser und Gärten im Hirschberger Tal zu den „Buchwalder Träumereien“ ein. Die dreitägige Veranstaltung will den Geist der „Poezja Śpiewana“ in den Landschaftspark von Bukowiec bringen. Den Auftakt macht Kinga Rataj, Polens erste Vollblut-Fadosängerin, Sie präsentiert klassische Fado-Lieder, angereichert mit Jazz-, Tango- und Flamencoelementen. Für ihre Interpretation des traditionellen portugiesischen Liedguts wurde sie auch im Heimatland des Fados ausgezeichnet. Am folgenden Tag wird die Gruppe „U studni“ in der Kulturscheune auftreten. Den Abschluss machen Andrzej Korycki und Dominika Żukowska. Beide treten seit über zehn Jahren mit einem Duett-Programm auf, das von polnischen Shanties bis hin zu Liedern des Balkanrockers Goran Bregović reicht.
Vom 20. bis 22. Juli findet in Jelenia Góra das Internationale Festival des Straßentheaters statt. Mit einer bunten Mischung aus Akrobatik, Performance und Puppentheater begeistert die Veranstaltung seit über 35 Jahren die Besucher auf dem historischen Altstadtmarkt. Als Gäste haben sich in diesem Jahr unter anderem die deutsche Objekt- und Maskentheatergruppe PasParTout und das Theater Irrwisch aus Österreich angesagt. PasParTout wird mit der Show RaTaTa nach Hirschberg kommen. Darin erobert eine Rattengang mit schräger Blasmusik und Gageinlagen die Herzen der Zuschauer. Mit den „Gatschpletzen“ präsentieren die Männer vom Theater Irrwisch eine akrobatisch-poetische Straßentheaterinszenierung im Landstreicherlook.
Das Hirschberger Tal, eine der schlösserreichsten Regionen Europas, liegt etwa eine Autostunde von Görlitz im Südwesten Polens.

Der Beitrag Festival dell’Arte im Tal der Schlösser erschien zuerst auf Hirschberger Tal der Schlösser und Gärten.

Ukrainisch genießen in Fischbach

Presse — Thu, 05 Jul 2018 12:24:19 +0000

Das Schlosshotel Zamek Karpniki (Fischbach) lädt am 6. Juli zu einer musikalisch-kulinarischen Reise in die Ukraine ein. Zum Konzertabend „Lwowskie Melodie“ (Lemberger Melodien) wird das Ensemble „Lviv Melody“ erwartet. Es besteht aus drei Bandura-Spielerinnen. Die Bandura, das ukrainische Nationalinstrument, ist eine Mischung aus Zither und Laute. Erstmal im 15. Jahrhundert erwähnt, wird sie bis heute vorrangig für die klassische ukrainische Volksmusik genutzt. Lviv Melody bringt aber nicht nur heimatliche Weisen professionell auf die Bühne. Das Ensemble beweist mit international bekannten Liedern wie Astor Piazzollas „Por una cabeza“ oder „Personal Jesus“ von Depeche Mode, dass die Lautenzither vielseitig einsetzbar ist. Anlässlich des Konzertabends hat Küchenchef Łukasz Rogulski ein ukrainisches Menü vorbereitet. Als Vorspeise wird es ein Tatar aus eingelegten Gurken mit Salo geben. Der in Gewürzen gereifte fette Speck gilt als das „weiße Gold“ der Ukraine. Nach einer traditionellen Soljanka gibt es dann als Hauptgang Wareniki, nach einem authentischen Rezept hergestellte Teigtaschen aus der Feder des Chefkochs. Gäste können einen Tisch im Feinschmeckerrestaurant vor oder nach dem Konzert reservieren. Das luxuriöse Schlosshotel bietet seinen Gästen anlässlich der Veranstaltung zudem ein spezielles Arrangement mit einer Übernachtung, Wellness und Konzertbesuch. www.zamekkarpniki.pl

Der Beitrag Ukrainisch genießen in Fischbach erschien zuerst auf Hirschberger Tal der Schlösser und Gärten.

Kreativ im Schnee

Presse — Fri, 09 Feb 2018 16:21:57 +0000

Besucher des Hirschberger Tals können am 16. und 17. Februar im nahegelegenen Wintersportzentrum Szklarska Poręba (Schreiberhau) Schneebildhauer bei ihrer Arbeit beobachten. Die Besten ihres Faches treffen sich dort zu den polnischen Meisterschaften. Während sich die Amateure am 17. Februar an Schneeblöcken mit anderthalb Metern Kantenlänge abarbeiten können, werden die Profis ihre doppelt so großen Quader an beiden Tagen in fantasievolle Kunstwerke verwandeln. Um den ersten Preis des Dritten Polnischen Radioprogrammes „Trójka“ wetteifern vier Teams. Sie vereinen Studierende, Absolventen und Professoren der namhaftesten Kunsthochschulen des Landes. Die fertigen Frostkunstwerke werden auf dem plac 1 Maja effektvoll mit LED-Leuchten in Szene gesetzt. Rund um den Wettbewerb findet ein Fest mit kulturellem Rahmenprogramm und kulinarischen Leckerbissen statt.

Der Beitrag Kreativ im Schnee erschien zuerst auf Hirschberger Tal der Schlösser und Gärten.

Jazz-Festival in Jelenia Góra

Presse — Wed, 13 Sep 2017 10:31:16 +0000

Bereits zum 16. Mal lädt das Kulturzentrum der Kreisstadt Jelenia Góra (Hirschberg) zum Krokus Jazz Festival ein. Vom 20. bis 22. Oktober können Musikfans polnische und internationale Szenegrößen erleben. Zur Veranstaltung gehört auch ein Wettbewerb, an dem 15 Nachwuchskünstler teilnehmen.
Eröffnet wird das Festival im Kulturzentrum mit einem Konzert des renommierten Pianisten Artur Dutkiewicz. Der Absolvent der Musikakademie Katowice tritt seit den 1980er Jahren mit bedeutenden Kollegen aus aller Welt wie Deborah Brown, Urszula Dudziak oder Carlos Johnson auf. Abends gehört die Bühne im Club Kwadrat dem Nachwuchsgitarristen Piotr Scholz. Der mehrfach ausgezeichnete Musiker wird mit seinem Sextett aktuelle Eigenkompositionen vorstellen.
Wer sich einen Überblick über die junge polnische Jazzszene verschaffen möchte, hat dazu an den beiden darauffolgenden Tagen ab 12 Uhr die Gelegenheit. Dann findet das Finale des Nachwuchswettbewerbes „Powiew młodej muzyki“ (Ein Hauch junger Musik) statt. Die Preisverleihung ist für den Abend des 22. Oktobers vorgesehen.
Mit dem Perkussionisten E.J. Strickland und seinem Quintett steht am Abend des 21. Oktober einer der ganz großen Acts des Modern Jazz auf der Bühne. Später laden die Veranstalter in den Club Kwadrat zum Auftritt der Luis Nobiola Global Friendship ein. Der kubanische Altsaxophonist Nubiola verbindet die Rhythmen seiner lateinamerikanischen Heimat mit der Tradition seiner polnischen Kollegen wie Krzysztof Dys am Piano oder Marcin Chenczke am Kontrabass.
Den Abschluss bilden am 22. Oktober der britische Jazzsänger und Pianist Anthony Strong und das David Dorůžka Trio. Der gebürtige Prager Dorůžka stammt aus einer Musikerfamilie und steht seit frühester Jugend auf der Bühne. Seitdem spielte der Gitarrist mit Weltstars wie Joshua Redman, Herbie Hancock oder Pat Metheny. Infos zum Festival unter www.krokusjazzfestival.pl

Der Beitrag Jazz-Festival in Jelenia Góra erschien zuerst auf Hirschberger Tal der Schlösser und Gärten.

Romantische Tage im Schlosshotel

Presse — Tue, 24 Jan 2017 11:05:01 +0000

Rund um den Valentinstag stehen im Tal der Schlösser und Gärten bei Jelenia Góra (Hirschberg) alle Zeichen auf Romantik. Konzerte, festliche Diners und besondere Arrangements warten auf verliebte Paare.

Beim Valentinskonzert auf Schloss Staniszów (Stonsdorf) wollen die Veranstalter das romantische Kunstlied des 19. Jahrhunderts zelebrieren. Sängerin Karolina Maczek-Rynkowska und Pianist Bartłomiej Wezner werden am 14. Februar ab 19 Uhr Lieder von Clara und Robert Schumann, Johannes Brahms sowie weiteren deutschen und polnischen Komponisten der Romantik präsentieren. Die Sopranistin studierte in Bydgoszcz (Bromberg) und am Salzburger Mozarteum. Sie stammt aus Jelenia Góra und gibt regelmäßig Konzerte in ihrer Heimat. Wezner ist ebenfalls Absolvent der Musikakademie von Bydgoszcz und stammt aus dem schlesischen Nysa (Neiße). Das Schlosshotel Stonsdorf bietet an den Wochenenden vor und nach dem Valentinstag ein romantisches Arrangement an. Das Schloss in Łomnica (Lomnitz) lädt am 14. Februar zum Tanzabend in das Restaurant „Stara Stajnia“ (Alter Pferdestall) ein. Verliebte können den Abend auf dem Parkett verbringen und dazu aphrodisierende Speisen genießen. Auf sie wartet sie zudem ein Spezialpaket mit Romantikfrühstück, Drei-Gang-Menü und einem Glas Prosecco am prasselnden Kamin.

Im nahe gelegenen Schloss Karpniki (Fischbach) findet am 11. Februar ein Konzert mit romantischem Abendessen statt. Die Sopranistin Anna Katarzyna Jiruska wird gemeinsam mit dem Pianisten Robert Wróblewski klassische Opernarien sowie romantische Lieder aus Polen und vom Broadway vortragen. Ein Konzert für Verliebte bietet das Teatr Zdrojowy (Kurtheater) im Hirschberger Stadtteil Cieplice Śląskie-Zdrój (Bad Warmbrunn). Am 18. Februar lädt die renommierte Kulturinstitution zum Konzert mit der polnischen Jazzsängerin Lora Szafran ein. Sie wird neben ihrer neuesten Platte „Nad ranem“ (Morgens) auch Lieder ihres 2012 erschienenen Programms „Sekrety życia według Cohena“ (Die Geheimnisse des Lebens nach Cohen) mit polnischen Versionen der schönsten Lieder der im vergangenen Jahr gestorbenen Musik-Legende Leonard Cohen präsentieren.

Der Beitrag Romantische Tage im Schlosshotel erschien zuerst auf Hirschberger Tal der Schlösser und Gärten.

Jazzgrößen im Hirschberger Tal

Presse — Thu, 09 Jun 2016 12:56:04 +0000

Das Festival dell’Arte feiert seine fünfte Ausgabe. Zum Jubiläum vom 13. bis 21. August haben sich Stars wie Dave Douglas, Leszek Możdżer und Anna Maria Jopek angesagt. Als Kulisse für die hochkarätigen Konzerte, Ausstellungen und Performances dienen die Schloss- und Parkensembles im Hirschberger Tal der Schlösser und Gärten rund um die Kreisstadt Jelenia Góra (Hirschberg). Mit der Veranstaltungsreihe wollen die Veranstalter der Stiftung Tal der Schlösser und Gärten an die Kunst- und Kulturtradition des 19. Jahrhunderts anknüpfen.
Ein großer Wurf ist den Organisatoren des Festival dell’Arte in diesem Jahr gelungen. Mit Dave Douglas und Leszek Możdżer konnten sie zwei international renommierte Größen der Jazzszene für Auftritte gewinnen. Der US-amerikanische Trompeter Douglas wird das Publikum gleich am ersten Abend im Palast- und Parkensemble von Bukowiec (Buchwald) von seinem Können überzeugen. Zuvor findet in der Herz-Jesu-Kirche von Mysłakowice (Zillerthal-Erdmannsdorf) das Eröffnungskonzert mit dem Concertino Chamber Orchestra unter der Leitung von Michael Maciaszczyk statt. Das Nachwuchsorchester aus dem kleinpolnischen Myślenice zählt mittlerweile zu den großen Nachwuchshoffnungen der polnischen Klassikszene.
Das Märchenschloss von Wojanów (Schildau) bietet die Kulisse für das Konzert von Leszek Możdżer am 18. August. Der weltbekannte Jazz-Pianist ist auch Direktor des renommierten Festivals Jazz an der Oder in Wrocław (Breslau). Anna Maria Jopek zählt zu den weltweit bekanntesten polnischen Musikern der Gegenwart. An der Manhattan School of Music studierte sie Jazzgesang, an der Warschauer Akademie Klavier. Die Früchte ihrer langjährigen Bühnen- und Studioerfahrung präsentiert sie am 14. August in Bukowiec.
Am selben Tag können Kulturinteressierte an der Vernissage für mehrere Ausstellungen im Schloss Schildau teilnehmen. Gezeigt werden die Werke verschiedener zeitgenössischer Künstler. Der seit 1980 in Polen lebende Litauer Stasys Eidrigevičius wurde als Maler, Buchillustrator und Plakatkünstler vielfach international ausgezeichnet. Jacek Opała führt die Keramiktradition seiner Heimatstadt Bolesławiec (Bunzlau) auf freie künstlerische Weise fort und schafft vor allem fragmentarisch anmutende Körperskulpturen. Der 1986 geborene Manfred Bator zählt zu den wichtigsten polnischen Nachwuchskünstlern im Bereich Malerei und Grafik. Mit dem Architekten und Glaskünstler Tomasz Urbanowicz stellt ein regelmäßiger Gast des Festival dell’Arte neue Werke aus.
In diesem Jahr sind wieder mehrere Ensembles polnischer Musiker vertreten, die ihr tägliches Brot auf den großen Bühnen der Welt verdienen. So etwa das Polnische Quartett der Berliner Philharmoniker, das am 18. August auf Schloss Karpniki (Fischbach) auftreten wird oder das Wiener Belvedere Orchester, das am 20. August auf Schloss Schildau eine Gala mit Wiener Klassikern spielt. Geleitet wird das Ensemble von Michael Maciaszczyk, dem künstlerischen Leiter des Festivals. Der gebürtige Schlesier aus Opole (Oppeln) war bereits mit 21 Jahren Konzertmeister des Wiener Kammerorchesters und spielte über 20 Jahre mit den wichtigsten Orchestern der Donaumetropole. Auf den großen Bühnen der Welt ist auch die polnische Opernsängerin Jadwiga Rappé zuhause, die am 19. August in Wojanów auftreten wird. Zum Abschluss laden die Veranstalter am 21. August zum „Café Tango“ in den Kurpark von Cieplice Śląskie-Zdrój (Bad Warmbrunn) ein. In Bukowiec findet zudem ein Konzert des US-amerikanischen Sängers Kenny James statt, der 1988 Sieger beim Internationalen Musikfestival im polnischen Sopot (Zoppot) war.
Wer schon vor dem Festival das Hirschberger Tal besucht, der kann am 18. und 21. Juni erleben, wie sich das Palast- und Parkensemble von Bukowiec in die Kulisse für die Fete de la musique verwandelt. Am 25. Juni findet in der Kulturscheune von Bukowiec die achte Schau der Volks- und Folkloreensembles statt. Vom 27. Juli bis 28. August können Musikliebhaber erstklassige Opernkonzerte beim Festival „Rübezahls musikalischer Garten“ in Kowary (Schmiedeberg), Karpacz (Krummhübel), Jagniątków (Agnetendorf) sowie Jelenia Góra und Bukowiec erleben.
Das Hirschberger Tal liegt im Südwesten Polens, etwa eine Autostunde vom Grenzübergang Görlitz entfernt. Infos zum Programm des Festivals unter www.festivaldellarte.eu

Der Beitrag Jazzgrößen im Hirschberger Tal erschien zuerst auf Hirschberger Tal der Schlösser und Gärten.

Schildau feiert Ende der fünften Jahreszeit

Presse — Fri, 29 Jan 2016 11:00:30 +0000

Das ehemalige Märchenschloss der preußischen Prinzessin Luise in Wojanów (Schildau) im Hirschberger Tal lädt am 6. Februar zum rauschenden Karnevalsball ein. Die diesjährige Veranstaltung steht ganz im Zeichen südamerikanischer Lebensfreude. Gäste erwarten neben einem festlichen Viergang-Menü und heißen Rhythmen auch eine Einführung in lateinamerikanische Tänze sowie Tanzvorführungen.

Der Beitrag Schildau feiert Ende der fünften Jahreszeit erschien zuerst auf Hirschberger Tal der Schlösser und Gärten.